Nederlandse versie (> [FR])

Réunion d'information AWACSS / Wake Up Kraainem du 23 janvier 2005 Samem verder in de strijd tegen geluidsoverlast ! AWACSS en Wake Up Kraainem zijn twee inwonersverenigingen die strijden tegen de geluidoverlast boven de gemeenten Wezembeek-Oppem en Kraainem/Sint-Pieters-Woluwe. De verenigingen coördineren en financieren sinds enkele maanden de gerechtelijke acties die door de inwoners ondernomen worden met als doel het verminderen van de geluidoverlast. De Rechtbank van Eerste Aanleg heeft op 14 december 2004 de klachten van de inwoners erkend en geeft de Belgische Staat opdracht het voorkeursgebruik van baan 02, zoals bedoelt in het Anciaux Plan, op te heffen. De Belgische Staat heeft echter beroep aangetekend tegen deze uitspraak en de inwonersverenigingen hebben uw steun nodig om de gezamenlijke strijd voort te zetten ! U wordt uitgenodigd tot het bijwonen van een informatieavond met als thema : Hoe ziet de toekomst eruit ? - Juridische acties - hoe staat het ermee ? Zondag 23 januari 2005 om 20.00 uur Sint Georges Scool (bij Colruyt) F. Kinnenstraat 6 1970 Wezembeek-Oppem

Version française (> [NL])

Réunion d'information AWACSS / Wake Up Kraainem du 23 janvier 2005 Poursuivons ensemble la lutte contre les nuissances aériennes ! L'AWACSS et Wake Up Kraainem sont deux associations de riverains qui luttent contre les nuisances sonores au-dessus des communes de Wezembeek-Oppem et de Kraainem/Woluwe-Saint-Pierre. Depuis plusieurs mois, elles coordonnent et financent divers procès en justice menés par des riverains et visant à réduire les nuisances aériennes. Le 14 décembre 2004, le Tribunal de Première Instance de Bruxelles reconnaît la souffrance des riverains et ordonne à l'Etat belge de supprimer le caractère préférentiel d'utilisation de la piste 02, tel qu'introduit par le Plan Anciaux au printemps dernier. Mais l'Etat fait appel de cette décision et les Associations ont besoin de votre soutien pour pousuivre notre combat commun ! Participez à la séance d'informations qu'elles organisent sur le thème : Quel est notre avenir ? - Où en sont les actions juridiques ? Dimanche 23 janvier 2005 à 20h Ecole Saint Georges Rue F. Kinnen 6 (en face du Colruyt) 1970 Wezembeek-Oppem